朝
窓を開けると
雪が降っておりました
( ﾟДﾟ)
ようやく冬になりましたね～
冬が好きなわけでも…
サムイのがいいわけでも…
全然ないのだけれど
やっぱり
１２月になってもまだ蚊がいる空間は異常だと思うし
手袋もマフラーもせずに外に出られるこの気候はどこかおかしいと思う
(◎_◎;)
さてさて
今日
ブンテンに届いた１通の封書
なんとエアメール！！
差出人には心あたりが無く…
というより
ささっと書かれた本場の横文字
英語ではない感じ
何語なのかすら分からないという…(;´･ω･)
一瞬
誤配かな？とも思ったんですが
封筒にはちゃ～んと書いてありますしね
KYOMIYABUNTENって…
同封されていた小さな紙はどうやら名刺らしいと判明
そこに書いてあったお名前をFacebookで検索すると
・
・
・
そのお名前はFB上で見事にヒット
そして
私達の頭の中にしまいこまれていた記憶にも
なんとかヒット
この夏
佃屋に泊まりにこられた美人トラベラーと判明です
( *´艸｀)
おそるべしFacebook！！
ブンテンにも立ち寄ってくださって
わずか小一時間
お買い物をしたり珈琲を飲まれたり
日本語はほとんど分からないとのこと
英語もカタコト程度
こうなると
会話はチーム佃屋の案内人が駆使する
スマホの翻訳アプリだのみ
私は持ち前の謎の言語と身振り手振りで対応するので
全く通じているとは思えず
(^-^;
… ディス ポット グラグラ～ NO！！ 的な (;'∀')…
訳：このポットではお湯は沸かせません
それなのに
こんなステキなカードを送っていただけるなんて…
涙
イタリアの方なんだけど
現在はパリにお住まいだということでした
Facebookですぐに人物検索ができてしまうこの時代に
たった１日の出会いを大事にし
こうしてカードを送ったりする…
そんな文化が伝わる国
う～ん…なんてステキ
しみじみ嬉しくなりました
ほとんど読み取れないままのカードを手にしては
ただただ眺めるの巻
私も旅したくなりました